人間通訊社

　　如來翻譯中心中葡小組11月4日晚上在聖保羅佛光緣召開第二次會議，如來寺住持妙遠法師指導，由副住持覺軒法師主持，法師及組員15人出席會議。是次會議主要商討及協調經典讀書會集會時間、研讀書目、擔任佛光山法傳南美20週年紀念活動課項課程翻譯，以及建立中葡翻譯小組成員資料。
　　
　　妙遠法師首先感謝大家的參與，強調翻譯是非常重大的任務，對弘揚佛法立下不可忽視的功勞。大家扮演著十分緊要的角色，以便讓當地的人更深入了解佛法。住持承諾將全力支持大家的工作。覺軒法師說住持的支持給予大家最大的力量，希望能夠效仿鳩摩羅什大師的譯場，建立人間佛教的巴西譯場。
　　
　　小組組長林育壯醫師提議一個月進行兩次讀書會，獲得組員們一致通過。而經典讀書會研讀書目可同時為預定翻譯書目。除佛教經典、佛教故事外，也增加大師著作為閱讀書目。為協助參與佛光山法傳南美20週年紀念活動聽課人員皆能法喜充滿，翻譯小組將承擔各項法會及課程中葡翻譯事宜。大家雖然大多是初次接觸翻譯或是同步翻譯工作，但為了讓非漢語系的人員也能同霑法益，組員們都十分發心，願意承擔重任的精神及態度令人激賞。

資料來源：撰稿